English continuous or discontinuous methods: תרגום לשפות אחרות